樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
据Game Developer报道，2K旗下《文明》系列工作室Firaxis Games近日遭遇裁员。尽管2K并未透露具体裁员人数，但Game Developer从消息人士处了解到，受影响的员工数量
2026-01-17 06:15:04
随着《光环》终于登陆PlayStation，Xbox几乎所有主要第一方游戏如今都已登陆竞争对手平台，这也标志着“主机大战”的彻底终结。Xbox选择了一条截然不同的道路，不再把“蓝方阵营”（PlaySt
2026-01-17 05:00:04
7月24日，《明末：渊虚之羽》发售首日登顶Steam全球热销榜，但因优化崩溃、奖励发放错误等问题，差评率一度飙升至80%，迅速跌出榜单前100名。开发团队通过高频更新和补偿策略，使游戏好评率逐渐回升。
2026-01-17 03:15:04
距离任天堂Switch 2于6月5日的发布日期还有几个月时间。在英国等地区，预购已经开启，但最近由于关税持续给整个科技行业带来混乱，美国地区的预购被推迟了。虽然我们还不清楚这对Switch 2会产
2026-01-17 02:15:04
散爆网络旗下的黑卡蒂工作室(Hecate Team)于近日正式宣布，旗下开发中的新作《少女前线：火力控制》将于2025年10月23日开启安卓平台的抢先体验测试。本次测试地区仅限于泰国。《少女前线：火力
2026-01-17 00:45:04
暴雪娱乐官推今天发布推文，宣布将使用其LGBT+员工设计的周边商品合集以庆祝他们的“骄傲月”，时间是从6月2日-30日。这一周边合集包括全新设计的T恤、长袖衫和连帽衫，涵盖暴雪旗下各款游戏（如《魔兽世
2026-01-17 00:00:04